Na hanyate - Dragostea nu moare și o poveste adevărată
Personajele cărților părăsesc, uneori, ficțiunea, întruchipându-se în ființe reale. În 1972, la Calcutta, marele indianist Sergiu Al-George avea să o cunoască, printr-o împrejurare aproape de neverosimil, pe Maitreyi Devi. În decembrie 1973, Maitreyi sosea la București, întâlnindu-le pe sora și mama lui Eliade, revelionul fiind petrecut la Sergiu Al-George acasă, unde se afla și Constantin Noica. Didi - Amita Bhose - și Maitreyi au plecat mai departe la o recepție la Ambasada Indiei la București. Lui Sergiu Al-George (ca o paranteză fără legătură cu subiecul, Al-George este nașul de botez al lui Theodor Paleologu), i-a dăruit jacheta pe care Eliade i-o dăduse, la despărțire, jachetă pe care a purtat-o soția lui Al-George, după moartea soțului său. Din câte am înțeles, familiile lui Didi și ale lui Maitreyi Devi erau prietene, poate de aici și marea reticență a lui Didi față de romanul omonim al lui Eliade. Istoria însă se scrie încontinuu, în 1976 Maitreyi îi dăruiește, cu autograf, cartea sa Na hanyate - Dragostea nu moare și insistă că Didi să traducă această carte în română, lucru pe care Didi îl refuză, refuz ce pare a fi dus la întreruperea relațiilor lor.
Veți fi curioși, desigur, să vedeți scrisul lui Maitreyi pe această carte pe care i-a dăruit-o lui Didi la Calcutta în 1976.
Iar cartea despre Sergiu Al-George scrisă de către Didi poate fi
descărcată în mod gratuit de aici:
Comentarii