luni, octombrie 31, 2011

Poeziile lui Tagore lansate la Gaudeamus de Dan Puric


Imn vieții*

din volumul ”Soarele din prima zi”, de Rabindranath Tagore. Traducere de Amita Bhose. Lansare - 25 noiembrie, ora 17:00, în cadrul Târgului de carte Gaudeamus. Prezintă Dan Puric


Departe de mine moartea în aceste frumuseți
ale lumii – printre oameni vreau să trăiesc
să-mi găsesc locul în inimile vii,
în poienile în floare sub luciul solar.

Viața pulsează etern pe pământ –
din bucuria întâlnirii se ivesc surâsul
și lacrima dorului – nemuritor m-aș vrea
cântând imnuri de desfătare și omenească tristețe.

De n-am să izbutesc, cât sunt viu
caut un loc printre voi, semeni,
să isc flori noi în ritmuri alese,
pe roua zorilor, ori în amurguri să le culegeți –
luați-le, cu surâsul pe buze,
aruncați-le când se vor veșteji.

*Tagore considera acest poem ca o sinteză a gândirii sale.

Niciun comentariu: