Carmen Musat Coman

luni, ianuarie 18, 2010

Cronică la 4arte

Am început săptămâna astfel: (apăsaţi pe titlu)

Ce-şi poate dori mai mult un om?
Mulţumesc, 4arte!
Publicat de Carmen Musat Coman la 14:29
Reacții: 
Trimiteți prin e-mail Postați pe blog!Distribuiți pe TwitterDistribuiți pe FacebookTrimiteți către Pinterest
Etichete: 4arte, Amita Bhose, Biblioteca Ioan Slavici, Editura Cununi de stele, Elena Andronache, Eminescu 160 de ani de la naştere, Eminescu si India, Lelia Rădulescu

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postare mai nouă Postare mai veche Pagina de pornire
Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Amita Bhose, Eminescu si Cununi de stele

In OCTOMBRIE, cartile editurii Cununi de stele au o reducere de 40% fata de pretul afisat. Taxele postale sunt 11-15 lei.



Detalii pe www.edituracununidestele.ro

www.amitabhose.net

Emisiune video despre Amita Bhose
Amintiri in buzunarul inimii, 8 decembrie 2011,
Radio3net

http://www.radio3net.ro/dbvideos/categorie/68


Cine sunt?

Fotografia mea
Carmen Musat Coman
În 1959 o indiană, Amita Bhose, îl descoperea pe Eminescu în Manualul de limba română de la Universitatea București. Se îndrăgostea de poezia eminesciană iar destinul avea s-o aducă, peste ani, în România, unde avea să trăiască, să predea, să traducă, să scrie, să cerceteze opera lui Eminescu si să ne-o redăruiască. Amita Bhose a fost profesoara mea și am avut rarul privilegiu de a-i fi si colaboratoare și apropiată. În ianuarie 2009 am înființat editura Cununi de stele special pentru a publica opera celei ce a fost prima traducătoare a lui Eminescu în Asia, în 1969 - Amita Bhose. Sau Didi - cum îi spuneau studenții apropiați, cuvântul însemnând „soră mai mare” în limba bengali, limba sa maternă și a lui Tagore. Cărțile domniei sale le găsiți pe site-ul www.edituracununidestele.ro si in librării.
Vizualizați profilul meu complet

Pentru detalii dați click pe copertă

Pentru detalii dați click pe copertă

Pentru detalii dați click pe copertă

Pentru detalii dați click pe copertă

Pentru detalii dați click pe copertă

Pentru detalii dați click pe copertă

Arhivă blog

  • ►  2017 (37)
    • ►  octombrie (2)
    • ►  septembrie (3)
    • ►  august (9)
    • ►  iulie (4)
    • ►  iunie (2)
    • ►  mai (6)
    • ►  aprilie (4)
    • ►  martie (2)
    • ►  februarie (4)
    • ►  ianuarie (1)
  • ►  2016 (37)
    • ►  decembrie (2)
    • ►  noiembrie (3)
    • ►  octombrie (1)
    • ►  august (6)
    • ►  iulie (3)
    • ►  iunie (5)
    • ►  mai (2)
    • ►  aprilie (2)
    • ►  martie (3)
    • ►  februarie (7)
    • ►  ianuarie (3)
  • ►  2015 (39)
    • ►  decembrie (1)
    • ►  octombrie (3)
    • ►  septembrie (5)
    • ►  august (5)
    • ►  iulie (5)
    • ►  iunie (8)
    • ►  mai (3)
    • ►  aprilie (1)
    • ►  martie (3)
    • ►  februarie (4)
    • ►  ianuarie (1)
  • ►  2014 (28)
    • ►  noiembrie (3)
    • ►  septembrie (7)
    • ►  august (3)
    • ►  iulie (2)
    • ►  iunie (1)
    • ►  mai (2)
    • ►  aprilie (1)
    • ►  martie (5)
    • ►  februarie (3)
    • ►  ianuarie (1)
  • ►  2013 (75)
    • ►  decembrie (3)
    • ►  noiembrie (7)
    • ►  octombrie (8)
    • ►  septembrie (9)
    • ►  august (7)
    • ►  iulie (6)
    • ►  iunie (5)
    • ►  mai (5)
    • ►  aprilie (4)
    • ►  martie (4)
    • ►  februarie (8)
    • ►  ianuarie (9)
  • ►  2012 (105)
    • ►  decembrie (4)
    • ►  noiembrie (8)
    • ►  octombrie (9)
    • ►  septembrie (10)
    • ►  august (12)
    • ►  iulie (6)
    • ►  iunie (16)
    • ►  mai (6)
    • ►  aprilie (6)
    • ►  martie (13)
    • ►  februarie (9)
    • ►  ianuarie (6)
  • ►  2011 (123)
    • ►  decembrie (14)
    • ►  noiembrie (12)
    • ►  octombrie (5)
    • ►  septembrie (13)
    • ►  august (11)
    • ►  iulie (7)
    • ►  iunie (9)
    • ►  mai (13)
    • ►  aprilie (7)
    • ►  martie (11)
    • ►  februarie (7)
    • ►  ianuarie (14)
  • ▼  2010 (161)
    • ►  decembrie (11)
    • ►  noiembrie (14)
    • ►  octombrie (15)
    • ►  septembrie (7)
    • ►  august (11)
    • ►  iulie (7)
    • ►  iunie (11)
    • ►  mai (17)
    • ►  aprilie (9)
    • ►  martie (22)
    • ►  februarie (18)
    • ▼  ianuarie (19)
      • Cum s-a făcut de-am rămas fată bătrână
      • Un an de Cununi de stele
      • Când crezi că le-ai auzit pe toate...
      • Din categoria "Primim la redacţie"
      • Cu ştampila pe timbru
      • Când zâmbeşti nu se vede că eşti prost!
      • Umbre în singurătate în maghiară
      • Proza literară a lui Eminescu şi gândirea indiană
      • Cronică la 4arte
      • Studiile bat viaţa
      • lansare Eminescu si India
      • Eminescu şi India
      • Despre... spamuri
      • Invitaţie lansare Eminescu şi India...
      • La liternet
      • Amita Bhose
      • Eminescu şi India
      • Despre... tăcere
      • La mulţi ani, 2010!
  • ►  2009 (113)
    • ►  decembrie (28)
    • ►  noiembrie (19)
    • ►  octombrie (16)
    • ►  septembrie (14)
    • ►  august (4)
    • ►  iulie (10)
    • ►  iunie (4)
    • ►  mai (5)
    • ►  aprilie (3)
    • ►  martie (5)
    • ►  februarie (2)
    • ►  ianuarie (3)
  • ►  2008 (135)
    • ►  decembrie (3)
    • ►  noiembrie (11)
    • ►  octombrie (10)
    • ►  septembrie (9)
    • ►  august (7)
    • ►  iulie (13)
    • ►  iunie (22)
    • ►  mai (22)
    • ►  aprilie (26)
    • ►  martie (12)

Prieteni

  • www.amitabhose.net
  • editura cununi de stele
  • 4arte
  • educatia
  • loreta
  • agentia de carte
  • revista accente
  • cristina
  • laura frunza
  • stropi de suflet
  • kitarodia
  • povestea lui jester
  • claudia
  • edituramateescu
  • liternet
  • revistasingur
  • dancmihailescu
  • carmen
  • psihohipnoza

Facebook

Carmen Musat Coman

Traduceri in maghiara

doctor Bige Szabolcs
http://nannyokonyhaja.virtus.hu/index.php?id=detailed_article&aid=111987

www.7torony.hu/blog.php?u=358

(Proverbe si cugetari bengaleze, culese si traduse din bengali de Amita Bhose, februarie 2012)


www.7torony.hu/content.php?c=40474 (Porumbeii copilăriei mele, octombrie 2011)

www.csillagszemek.hu/?q=node/2157 (Umbre în singurătate - 12 februarie 2010)

http://otrolahatra.virtus.hu/?id=detailed_article&aid=86147 (Proverbe şi cugetări bengaleze, de Amita Bhose, fragmente, 9 februarie 2010)

www.csillagszemek.hu/?q=node/1187 (Cum s-au ivit pe lume rubinele, traducere din bengali de Amita Bhose– din volumul Basme bengaleze)


www.csillagszemek.hu/?q=node/1185

(Sub cerul roşu - 29 aprilie 2008)

www.csillagszemek.hu/?q=node/1186 (Ţesătorul şi oul de iapă - traducere din bengali)

http://atelier.liternet.ro/articol/5102/Carmen-Musat-Coman-Bige-Szabolcs/A-fokhagymamartas.html

http://zold.virtus.hu/?id=detailed_article&aid=48720(Mujdeiul)

www.szivtars.hu/?id=cikk&cid=583 - (Ziua Cârtiţei - 4 aprilie 2008)

www.7torony.hu/content.php?c=11034 (Moartea vecinului meu, artistul liric)
Tema Simplu. Imagini pentru teme create de luoman. Un produs Blogger.