Eminescu şi India

http://www.edituracununidestele.ro/Carti.asp?ID=3


Nu l-a considerat niciodată "cadavrul din debara", precum preşedintele ICR. Nu l-a cinstit doar pe data de 15, la moarte şi la naştere ci a renunţat la tot în India din dragoste pentru poezia lui Eminescu. A renunţat de bună voie la avere, la familie pentru a se stabili în România, din dragoste pentru opera lui Eminescu. N-a trâmbiţat la posturi străine că a suferit de foame, frig şi întuneric alături de poporul român şi a iubit România mereu, deşi i s-a reproşat că a iubit-o atunci când nu merita să fie iubită (reproş făcut de ministrul Culturii din anii 90). A slujit şi iubit România cu inteligenţa şi condeiul ei mai mult decât mulţi dintre români - declara doamna Zoe Dumitrescu-Buşulenga - şi mulţi dintre noi ştim că aşa este.

Acum, în preajma zilei de naştere a lui Eminescu, mulţi îşi vor aduce aminte de el şi se vor cocoţa la tribune, lustruindu-se pe ei. Amita Bhose nu a uitat niciodată cine este Eminescu şi s-a simţit onorată că-l poate traduce în bengali, limba maternă a domniei sale şi a lui Tagore. A făcut-o fără să vorbească despre sine, în uitare de sine. Amita Bhose nu mai este printre noi dar cărţile sale ne dezvăluie un Eminescu pe care nu l-am fi cunoscut niciodată astfel dacă nu ar fi existat domnia sa. A fost nevoie ca o indiancă să vină şi să ni-l redăruiască pe Eminescu.Să ne plecăm capetele şi să-i mulţumim.