Iubirea este temelia tuturor religiilor

 

”Știu că există multe lucruri pline de păcat create de oameni. Aspectele bune și rele ale acestora sunt determinate de obiceiurile țării și ale societății respective. Dar cruzimea nu intră în aceeași categorie cu ele, căci ea este o crimă primitivă - în această privință nu încape nici o îndoială, n-o poți nega prin nici un argument. Dacă nu suntem opaci și nu ne orbim dinadins, auzim foarte clar porunca împotriva săvârșirii cruzimilor. Totuși preferăm s-o facem, chiar foarte ușor și cu mare bucurie, adunându-ne, râzând, de parcă e vorba de un joc. Lipsa de cruzime la un om ne pare chiar ciudată. Cred că cea mai mare virtute a ființei umane este mila față de toate viețățile. Iubirea este temelia tuturor religiilor. Ea ne învață să nu pricinuim suferința, ci să răspândim fericirea peste tot. Să ținem seama de fericirea, de tristețea și de durerea tuturor ființelor și să nu rănim pe nici una pentru a ne satisface interesele - asta-i adevărata virtute. Doar așa putem urmări idealul adevărat al divinității.”

Tagore tălmăcit din bengali de Didi - Amita Bhose. Rândurile se referă la sacrificarea animalelor „pentru a ne umple farfuriile la banchete”, adăugând că „dacă ni se trezește în suflet mila și o sugrumăm numai pentru a fi la fel cu ceilalți, atunci jignim cu adevărat sentimentul cinstit ce se află înlăuntrul nostru”. Rândurile se pot referi la manifestarea cruzimii în orice formă a ei.